Öffentliches Vertragsangebot zur Leistung einer Wohltätigkeitsspende

Dieses Dokument ist ein öffentliches Angebot zum Abschluss eines Vertrags über eine Wohltätigkeitsspende zu den nachstehenden Bedingungen (im Folgenden „Vertrag“). Das Angebot macht die Благодійна організація «Міжнародний благодійний фонд «Янголи України — Місія Добра» (EDRPOU-Code 45700794, juristische Adresse: 49000, Дніпропетровська обл., м. Дніпро, пр. Дмитра Яворницького, 18), im Folgenden „Wohltätigkeitsorganisation“.

Rechtsgrundlage des Vertrags sind die Artikel 633, 641 und 642 des Zivilgesetzbuchs der Ukraine, das Gesetz der Ukraine „Über wohltätige Tätigkeit und wohltätige Organisationen“ (im Folgenden „Wohltätigkeitsgesetz“) und weitere Rechtsvorschriften der Ukraine.

Das Angebot richtet sich an eine unbestimmte Zahl von Personen. Die Vertragsbedingungen sind für alle Spender gleich.

Im Vertrag haben die Begriffe folgende Bedeutung:

• Spender — jede geschäftsfähige natürliche oder juristische Person, die dieses Angebot angenommen hat;
• Wohltätigkeitsspende — die freiwillige unentgeltliche Übertragung von Geld in Hrywnja durch den Spender an die Wohltätigkeitsorganisation für deren satzungsgemäße Tätigkeit;
• Website — die Website der Wohltätigkeitsorganisation unter yanholy.com, auf der dieses Angebot veröffentlicht ist;
• Zahlungsdienst — WayForPay, über den die Website Zahlungen mit Bankkarten und elektronischen Geldbörsen annimmt;
• Annahme — die vollständige und vorbehaltlose Zustimmung des Spenders zu den Vertragsbedingungen, ausgedrückt durch die in Abschnitt 3 genannten Handlungen;
• Satzungsgemäße Tätigkeit — die in der Satzung der Wohltätigkeitsorganisation und im Wohltätigkeitsgesetz vorgesehene Tätigkeit.

Der Spender überträgt der Wohltätigkeitsorganisation freiwillig und unentgeltlich Geld (eine Wohltätigkeitsspende) für ihre satzungsgemäße Tätigkeit; die Wohltätigkeitsorganisation nimmt es an und verwendet es zur Erreichung ihrer satzungsgemäßen Ziele zu den Bedingungen dieses Vertrags.

Die Höhe der Wohltätigkeitsspende bestimmt der Spender selbst: Auf der Website kann einer der vorgegebenen Beträge gewählt oder ein eigener Betrag eingegeben werden.

Eine Wohltätigkeitsspende ist keine Bezahlung für Waren, Arbeiten oder Dienstleistungen. Der Spender erhält dafür weder eine Vergütung noch eine sonstige Gegenleistung.

Das Angebot wird durch die Überweisung einer Wohltätigkeitsspende angenommen:

• über die Website mithilfe des Zahlungsdienstes;
• per Banküberweisung an die in Abschnitt 13 und auf der Website genannten Bankdaten der Wohltätigkeitsorganisation.

Mit diesen Handlungen nimmt der Spender alle Vertragsbedingungen vollständig und vorbehaltlos an (Artikel 642 des Zivilgesetzbuchs der Ukraine). Der Vertrag muss nicht gesondert unterschrieben werden.

Der Vertrag wird in schriftlicher (elektronischer) Form geschlossen und gilt mit der Annahme als geschlossen.

Das Angebot gilt unbefristet, bis die Wohltätigkeitsorganisation es durch eine Mitteilung auf der Website zurücknimmt. Die Rücknahme des Angebots berührt bereits geschlossene Verträge nicht.

Eine Wohltätigkeitsspende kann einmalig oder monatlich (regelmäßige Spende) über den Zahlungsdienst geleistet werden. Möglich ist die Zahlung mit Visa- und Mastercard-Bankkarten, Apple Pay und Google Pay.

Eine Spende ist auch per Banküberweisung mit folgenden Angaben möglich: Bank — [Name der Bank]; IBAN — [IBAN der Organisation einfügen]. Geben Sie als Verwendungszweck bitte genau diesen ukrainischen Text ein: „Благодійний внесок на статутну діяльність“ (auf Deutsch: „Wohltätige Spende für die satzungsgemäße Arbeit der Organisation“).

Die Währung der Wohltätigkeitsspende ist die ukrainische Hrywnja.

Zahlungssysteme, der Zahlungsdienst und Banken können für die Überweisung nach ihren Tarifen Gebühren erheben. Das kann den Betrag mindern, der bei der Wohltätigkeitsorganisation eingeht.

Bei der Zahlung über den Zahlungsdienst werden die Bankkartendaten nur auf der Seite des Zahlungsdienstes eingegeben. Die Wohltätigkeitsorganisation erhält und speichert diese Daten nicht.

Eine regelmäßige Spende ist eine Wohltätigkeitsspende, die monatlich in der vom Spender gewählten Höhe abgebucht wird. Sie wird auf der Website eingerichtet: Wählen Sie die Spendenart „Monatlich“, wählen Sie den Betrag und bestätigen Sie die Zahlung auf der Seite des Zahlungsdienstes.

Mit der Einrichtung einer regelmäßigen Spende erklärt sich der Spender damit einverstanden, dass der gewählte Betrag einmal im Monat von seiner Karte abgebucht wird, bis er die regelmäßige Spende beendet, höchstens jedoch 120 Mal (10 Jahre). Die Laufzeit (das Datum der letzten Abbuchung) zeigt der Zahlungsdienst auf der Zahlungsseite vor der Bestätigung der Zahlung an; nach ihrem Ende kann die regelmäßige Spende auf Wunsch erneut eingerichtet werden. Die regelmäßige Spende kann jederzeit beendet werden (Punkt 5.3).

Eine regelmäßige Spende kann jederzeit beendet werden:

• per E-Mail an krasnapolsky2022@gmail.com unter Angabe der Zahlungsdaten (der bei der Zahlung angegebene Name, die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer sowie Betrag und Datum der ersten Zahlung);
• über den Kündigungslink des Zahlungsdienstes, sofern er in der Zahlungsbestätigung enthalten ist.

Nach Eingang der Anfrage stellt die Wohltätigkeitsorganisation weitere Abbuchungen unverzüglich ein und bestätigt dies in ihrer Antwort. Bereits geleistete Zahlungen werden nicht erstattet, außer in den in Abschnitt 8 genannten Fällen.

Die Wohltätigkeitsorganisation verwendet die Mittel ausschließlich zur Erreichung der in ihrer Satzung festgelegten Ziele im Rahmen des Wohltätigkeitsgesetzes.

Die Wohltätigkeitsorganisation ist eine gemeinnützige Organisation.

Berichte über die eingegangenen Mittel und darüber, wofür sie verwendet wurden, veröffentlicht die Wohltätigkeitsorganisation auf der Website im Bereich „Berichte“.

Die Wohltätigkeitsorganisation kann auf der Website zweckgebundene Spendenaktionen ankündigen, also Sammlungen von Spenden für ein bestimmtes, auf der Seite der Aktion beschriebenes Ziel (im Folgenden „Spendenaktion“). Auf der Seite der Spendenaktion sind das Ziel, der benötigte Betrag und, falls festgelegt, das Enddatum angegeben.

Eine auf der Seite einer Spendenaktion geleistete Spende wird für das Ziel dieser Aktion verwendet. Für eine Spendenaktion werden nur einmalige Spenden angenommen; eine regelmäßige Spende (Abschnitt 5) fließt in die satzungsgemäße Tätigkeit insgesamt.

Wird mehr gesammelt, als für das Ziel der Spendenaktion benötigt wird, oder kann das Ziel nicht erreicht werden (insbesondere wenn die Aktion vor ihrem Ende geschlossen wird), verwendet die Wohltätigkeitsorganisation diese Mittel für andere satzungsgemäße Zwecke. Über die Verwendung der Mittel jeder Spendenaktion, einschließlich der Mittel über dem Ziel, veröffentlicht die Wohltätigkeitsorganisation einen Bericht auf der Seite der Aktion.

Spenden für eine Spendenaktion werden angenommen, solange die Aktion läuft. Nach dem Enddatum oder nach der Schließung der Aktion ist eine Spende für sie nicht mehr möglich; die Wohltätigkeitsorganisation kann mit einer allgemeinen Spende für ihre satzungsgemäße Tätigkeit unterstützt werden.

Der auf der Website angezeigte gesammelte Betrag einer Spendenaktion umfasst Spenden über die Website sowie Mittel für diese Aktion, die auf dem Konto der Wohltätigkeitsorganisation oder in bar eingegangen sind.

Eine Wohltätigkeitsspende wird in der Regel nicht erstattet, weil sie eine freiwillige und unentgeltliche Übertragung von Geld ist.

Eine Ausnahme bildet ein technischer Fehler, insbesondere eine doppelte Abbuchung oder ein falscher Betrag infolge einer Störung. In diesem Fall kann der Spender innerhalb von 14 Kalendertagen ab dem Zahlungsdatum eine Anfrage an krasnapolsky2022@gmail.com senden.

Geben Sie in der Anfrage Datum und Betrag der Zahlung, die Zahlungsart, die Zahlungs- oder Bestellnummer (falls bekannt) sowie den bei der Zahlung angegebenen Namen und die Kontaktdaten an. Senden Sie keine vollständige Kartennummer, keinen CVV/CVC-Code und keine anderen Angaben, die Zugriff auf die Karte ermöglichen.

Wird der technische Fehler bestätigt, erstattet die Wohltätigkeitsorganisation das Geld auf dieselbe Karte (dasselbe Konto), von der die Zahlung erfolgt ist. Wie lange die Gutschrift dauert, hängt vom Zahlungsdienst, vom Zahlungssystem und von der Bank ab.

Der Spender hat das Recht:

• Höhe und Häufigkeit der Wohltätigkeitsspende selbst zu wählen;
• eine regelmäßige Spende jederzeit zu beenden (Abschnitt 5);
• sich anhand der Berichte auf der Website oder per E-Mail an krasnapolsky2022@gmail.com darüber zu informieren, wie die Spenden verwendet wurden;
• sich mit Fragen zur Zahlung und zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten an die Wohltätigkeitsorganisation zu wenden.

Der Spender verpflichtet sich:

• bei der Zahlung zutreffende Angaben zu machen und nur Zahlungsmittel zu verwenden, die ihm gehören;
• nur Geld rechtmäßiger Herkunft zu spenden;
• der Wohltätigkeitsorganisation keine vollständigen Daten einer Zahlungskarte zu senden.

Die Wohltätigkeitsorganisation hat das Recht:

• Wohltätigkeitsspenden anzunehmen und für ihre satzungsgemäße Tätigkeit zu verwenden;
• die Annahme einer Zahlung abzulehnen oder sie auszusetzen, wenn Grund zur Annahme besteht, dass die Zahlung unter Verstoß gegen Rechtsvorschriften oder gegen die Vertragsbedingungen erfolgt ist;
• dieses Angebot nach Abschnitt 12 zu ändern.

Die Wohltätigkeitsorganisation verpflichtet sich:

• Wohltätigkeitsspenden zweckgemäß zu verwenden (Abschnitt 6);
• Wohltätigkeitsspenden zu verbuchen und auf der Website Berichte zu veröffentlichen;
• Anfragen von Spendern zu prüfen, auch Anfragen zur Rückerstattung versehentlich abgebuchter Beträge (Abschnitt 8);
• personenbezogene Daten gemäß der Datenschutzerklärung zu schützen.

Für die Nichterfüllung oder nicht ordnungsgemäße Erfüllung des Vertrags haften die Parteien nach den Rechtsvorschriften der Ukraine.

Die Wohltätigkeitsorganisation haftet nicht für Störungen des Zahlungsdienstes, der Banken, der Zahlungssysteme und des Internets, die sie nicht beeinflussen kann, sowie für Fehler des Spenders bei der Eingabe der Zahlungsdaten.

Die Parteien sind von der Haftung für die vollständige oder teilweise Nichterfüllung ihrer Pflichten befreit, wenn sie durch höhere Gewalt verursacht wurde: Naturkatastrophen, Kampfhandlungen, Akte staatlicher Stellen, großflächige Störungen von Netzen und Zahlungssystemen und andere Umstände, die die Parteien weder beeinflussen noch vorhersehen konnten.

Die von solchen Umständen betroffene Partei unterrichtet die andere Partei unverzüglich. Die Wohltätigkeitsorganisation tut dies durch eine Mitteilung auf der Website.

Die Wohltätigkeitsorganisation verarbeitet die personenbezogenen Daten des Spenders gemäß dem Gesetz der Ukraine „Über den Schutz personenbezogener Daten“ und der auf der Website veröffentlichten Datenschutzerklärung.

Mit der Annahme bestätigt der Spender, dass er die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen hat.

Die Wohltätigkeitsorganisation kann dieses Angebot ändern. Eine neue Fassung tritt mit der Veröffentlichung auf der Website unter Angabe des Fassungsdatums in Kraft und gilt für Wohltätigkeitsspenden, die danach geleistet werden. Für früher geleistete Spenden gilt die Fassung, die zum Zeitpunkt der Annahme in Kraft war.

Ist der Spender mit der neuen Fassung nicht einverstanden, kann er eine regelmäßige Spende beenden (Abschnitt 5).

Streitigkeiten zwischen den Parteien werden durch Verhandlungen beigelegt, und wenn keine Einigung erzielt wird, gerichtlich nach den Rechtsvorschriften der Ukraine.

Der Vertrag ist in ukrainischer Sprache abgeschlossen. Übersetzungen ins Englische, Deutsche und Russische dienen nur der Orientierung; bei Abweichungen ist die ukrainische Fassung maßgeblich.

Wird eine Bestimmung des Vertrags für unwirksam erklärt, berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht.